/حکمت شماره 9/
ترجمه-و قال علیه السلام.با مردمان آن سان در آمیزید که.اگر بمیرید،بر شما بگریند.و اگر زنده مانید،به شما مهر ورزند.
از آثار استاد محمد جواد شفیعیان     

============================

/حکمت شماره/166/
و قال علیه السلام.ترجمه-بر آن کس که در حق خود،مسامحه نماید،نباید عیب گرفت،بلکه آن کس ،شایسته ی عیبگویی ست،که حق دیگری را سلب کند.
از آثار محمد جواد شفیعیان   

=============================

ترجمه-وقتی شنید یاران معاویه،شهر انبار را غارت کرده اند،پیاده به آنجا رهسپار گردید،تا به نخیله رسید.مردم به حضرتش شتافتند و گفتند.ای امیر مومنان!ما برای این که شر آنان را بر طرف کنیم.در پیکار با آنان برای تو کافی هستیم.آنگاه فرمود.به خدا سوگند.شما در پیکار با نفس خویشتن مرا کفایت نمی کنید .چه رسد که در پیکار با دشمن.
از آثار زنده یاد محمد جواد شفیعیان    

=============================

حکمت شماره ی /336/
ترجمه-کسی که مسئول کاری است،تا وظیفه ی خویش بجای نیاورد،آزاد نباشد.
از آثار زنده یاد پدرم.     

===============================